偉大的旅人鄭和

全集

主演：

趙寧宇

導演：

陳凱歌

類型：

電視劇 紀錄片

地區：

日本

年份：

2005

劇情：

【譯名】[道蘭][NHK紀錄片]偉大的旅人鄭和第一部：命運的遠航 【首播】2005年 【片長】72分鐘 【語言】日語 【字幕】外掛中文字幕 【尺寸】545x358 【大小】605MB 【簡介】 人生即是旅途。 改革開放后經濟騰飛的中國，在這個國家，鄭和作為一位全新的英雄，從人們的記憶中慢慢復甦。 2005年，鄭和下西洋六百周年，鄭和相… 【譯名】[道蘭][NHK紀錄片]偉大的旅人鄭和第一部：命運的遠航 【首播】2005年 【片長】72分鐘 【語言】日語 【字幕】外掛中文字幕 【尺寸】545x358 【大小】605MB 【簡介】 人生即是旅途。 改革開放后經濟騰飛的中國，在這個國家，鄭和作為一位全新的英雄，從人們的記憶中慢慢復甦。 2005年，鄭和下西洋六百周年，鄭和相關的紀念活動於中國各地相繼展開。致力於開拓國際貿易的中國領導人，要將曾經週遊世界的鄭和，定位為改革開放的象徵。 時至今日，鄭和偉大的航海功績，依舊不為歐洲人所知。隨著考古的發現，一件震驚世人的真相被發現。更有外國學者試圖改寫大航海時代的歷史，他認為在哥倫布發現新大陸前70年，鄭和艦隊可能已抵達過美洲。 鄭和率領的是一隻擁有300艘艦船的龐大船隊，他有怎樣的人生，他面臨什麼樣的命運，他留下什麼樣的影響？ 本片榮獲日本電視節目年度優秀獎，由道蘭同好會譯制中文字幕，現在為您呈現—— [道蘭][NHK紀錄片]偉大的旅人鄭和第一部：命運的遠航 ——————製作信息—————— 本片譯制名單： ⊙聽譯：炸與葯 校對：FQ ⊙時間軸：normex 壓制：candy43 ⊙特別緻謝：劉慶雲 ⊙譯制統括：藍旗營 ⊙字幕組：道蘭NHK情報翻譯本部 ⊙譯制日期：2010年9月14日 ⊙譯制編號：100914243（字幕組第243部譯製作品） ——————背景資料—————— 劉慶雲在2005年5月至2006年2月間，參與拍攝了紀念鄭和下西洋600周年的大型專題片《偉大的旅人鄭和》。作為該片在中國現場的主要協調人，劉慶雲頻繁往返于鄭和的出生地雲南、明朝的故都南京和北京、鄭和船隊出發地福建泉州等地，為片子的完成盡心儘力。 劉慶雲介紹說，5月3日晚在NHK綜合頻道播放的《偉大的旅人鄭和》最大的特點有二：1、花了很大工夫用於再現歷史人物，還原歷史現場。2、在技術上使用了大量電腦三維影像製作。該片還邀請著名導演陳凱歌在拍攝《無極》的百忙之中抽空一星期，為「鄭和」一片做導演，片子拍得非常專業。 2005年是鄭和下西洋600周年，不僅在中國，世界上也掀起了「鄭和熱」。在哥倫布發現新大陸約100年前，中國的航海家就已經週遊世界了。鄭和在28年間七次下西洋，帶去的不是征服和攻擊，而是傳播和平與文明，不僅建成了海上絲綢之路，還沿途傳播了中華文明。 北京鄭和研究會副會長鄭明表示，在他所看到的所有紀念鄭和下西洋的專題片中，NHK這一部是最好的，非常值得推薦。 【譯名】[道蘭][NHK紀錄片]偉大的旅人鄭和第二部：未完成的夢想 【首播】2005年 【片長】73分鐘 【語言】日語 【字幕】外掛中文字幕 【尺寸】545x358 【大小】603MB 【簡介】 長期閉關自守，把中國搞的貧窮落後愚昧無知。 600年前，出生於動蕩時期的雲南，歷經殘酷的命運，最終完成大航海活動的巨人——鄭和。他跨越了宗教和民族的差異，同各族人民進行交流，用28年的時間去追逐能自由來往于東西海域的夢想。這同樣也是一次探尋擁有不同宗教背景的人們，能夠共存共榮之路的旅程。 鄭和卻在實現夢想的途中倒下了，這場壯舉也沒有能再次結出果實。 鄭和在28年間七次下西洋，沒有實行「炮艦外交」， 而是無侵略、無掠奪地進行和平的商務往來。帶去的不是征服和攻擊，而是傳播和平與文明，不僅建成了海上絲綢之路，還沿途傳播了中華文明。 鄧小平高度地評價鄭和，並將其作為改革開放的一個標誌。 經過了600年的歲月，後人將怎樣繼續這無止境的旅途—— [道蘭][NHK紀錄片]偉大的旅人鄭和第二部：未完成的夢想 ——————製作信息—————— 本片譯制名單： ⊙聽譯：RAY 校對：FQ ⊙時間軸：normex 壓制：candy43 ⊙特別緻謝：劉慶雲 ⊙譯制統括：藍旗營 ⊙字幕組：道蘭NHK情報翻譯本部 ⊙譯制日期：2010年10月29日 ⊙譯制編號：101029252（字幕組第252部譯製作品） 詳情